2011/04/07
今回ご注文を既にいただいており発送が出来なくなってしまったお客様並びすべてのお客様へ充分なご連絡も出来ておらず大変ご迷惑をおかけしております。
前回こちらへお知らせをさせていただいたのでご存じのお客様もいらっしゃると思いますが、当方も子供がまだ幼くある程度の情報を整理するまで地元へ戻る事が
できずお時間をいただいておりご注文済のお客様へは大変ご迷惑おかけしております。
先日いわきへ戻ってきまして、現在いただいたメールのご返信やご連絡に時間をあてる事が出来るようになりました。
お店のこれからにつきましては、お店の設備としてお湯を出せるようになるまで設備等の時間に4月下旬に整うのではないかと業者さんから言われており
ゴールデンウィーク辺りになったら種類は減ると思うのですが、再開が可能になるのではと予想しております。
まだ完全な告知としてお伝えは出来ないのですが、大旨再開はその時期として考えていただければと思います。
震災前の出荷ページには4月分まで掲載されておりましたが、そういった理由で現在ご注文済で郵便振込や銀行振込のお客様に関しましてはお振込済の場合
・銀行名・口座番号・振込名義人（ご注文されている方の名義）にてお店から届いているメールにご返信いただければご返金のご用意をさせていただいております。
順次行っておりますので、お時間をいただいておりますが、もうしばらくお待ちくださいませ。
まだお振込をしていないお客様に関しましてはお振込をされないようよろしくお願い致します。
カード決済とＮＰ後払い決済のお客様は取消作業を行っております。仮売り上げの状態ですので、どちらにしてもご請求はいかない仕様となっておりますので
ご安心くださいませ。
津波の影響は通り2本目あたりまで止まっており、私どもの地域は海水による被害はほぼ無いのですが、目と鼻の先で状況がかなり異なっております。
岸壁には船が乗り上げ、近くの地域は床上浸水のため家の中のものすべて海水に浸かってしまっておりますし、本当に場所によりかなりの差があります。
私どもの住まいのひび割れやその他の破損は比べると本当に些細な事なのです。
お店の再開で地域の活性に微力ながら力になる事しかできないのですが、これからも応援していただけると嬉しく思います。
また、沢山の励ましのメールを送ってくれたお客様。
避難中何度も見てしまいました。そして、元気をもらい明日に向かって過ごせていたんだと思います。
ツイッターでも本当に知らない土地の情報を地元の方に教えていただきました。
離れている場所に住んではいても、同じ日本人なんだと改めて気がつきました。
ありがとうございます、自分は一生忘れられないと思います。
僕達はお店を続ける事でいただいた力をお返しできればと思い、復旧に向け動いております。設備が整い次第にはなりますが
もうしばらくお待ちくださいませ。
お時間がかかってしまいますが、お問い合わせは
shop2009@zerry-house.comへいただければ
順次お応えさせていただきます。
twitter http://twitter.com/#!/gelatinedesign
サブサイト http://zerry-house.petit.cc/
前回こちらへお知らせをさせていただいたのでご存じのお客様もいらっしゃると思いますが、当方も子供がまだ幼くある程度の情報を整理するまで地元へ戻る事が
できずお時間をいただいておりご注文済のお客様へは大変ご迷惑おかけしております。
先日いわきへ戻ってきまして、現在いただいたメールのご返信やご連絡に時間をあてる事が出来るようになりました。
お店のこれからにつきましては、お店の設備としてお湯を出せるようになるまで設備等の時間に4月下旬に整うのではないかと業者さんから言われており
ゴールデンウィーク辺りになったら種類は減ると思うのですが、再開が可能になるのではと予想しております。
まだ完全な告知としてお伝えは出来ないのですが、大旨再開はその時期として考えていただければと思います。
震災前の出荷ページには4月分まで掲載されておりましたが、そういった理由で現在ご注文済で郵便振込や銀行振込のお客様に関しましてはお振込済の場合
・銀行名・口座番号・振込名義人（ご注文されている方の名義）にてお店から届いているメールにご返信いただければご返金のご用意をさせていただいております。
順次行っておりますので、お時間をいただいておりますが、もうしばらくお待ちくださいませ。
まだお振込をしていないお客様に関しましてはお振込をされないようよろしくお願い致します。
カード決済とＮＰ後払い決済のお客様は取消作業を行っております。仮売り上げの状態ですので、どちらにしてもご請求はいかない仕様となっておりますので
ご安心くださいませ。
津波の影響は通り2本目あたりまで止まっており、私どもの地域は海水による被害はほぼ無いのですが、目と鼻の先で状況がかなり異なっております。
岸壁には船が乗り上げ、近くの地域は床上浸水のため家の中のものすべて海水に浸かってしまっておりますし、本当に場所によりかなりの差があります。
私どもの住まいのひび割れやその他の破損は比べると本当に些細な事なのです。
お店の再開で地域の活性に微力ながら力になる事しかできないのですが、これからも応援していただけると嬉しく思います。
また、沢山の励ましのメールを送ってくれたお客様。
避難中何度も見てしまいました。そして、元気をもらい明日に向かって過ごせていたんだと思います。
ツイッターでも本当に知らない土地の情報を地元の方に教えていただきました。
離れている場所に住んではいても、同じ日本人なんだと改めて気がつきました。
ありがとうございます、自分は一生忘れられないと思います。
僕達はお店を続ける事でいただいた力をお返しできればと思い、復旧に向け動いております。設備が整い次第にはなりますが
もうしばらくお待ちくださいませ。
お時間がかかってしまいますが、お問い合わせは
shop2009@zerry-house.comへいただければ
順次お応えさせていただきます。
twitter http://twitter.com/#!/gelatinedesign
サブサイト http://zerry-house.petit.cc/